1 00:00:51,590 --> 00:00:53,590 Съжалявам, че трябваше да го видиш. 2 00:00:57,710 --> 00:00:59,710 Те, хм... 3 00:01:00,470 --> 00:01:02,470 Намериха медицинска табелка. 4 00:01:04,430 --> 00:01:06,630 Зоуи чупила ли си е ръката? 5 00:01:09,390 --> 00:01:11,210 да 6 00:01:11,310 --> 00:01:12,650 Да, в... 7 00:01:12,750 --> 00:01:15,790 в мош пит в '99 Warped Tour. 8 00:01:17,670 --> 00:01:20,470 Да, тя винаги трябваше да е близо до сцената. 9 00:01:24,390 --> 00:01:27,650 Бях ядосан на Зоуи в продължение на 20 години. 10 00:01:27,750 --> 00:01:29,750 Винаги съм мислил, че... 11 00:01:30,270 --> 00:01:32,390 ..тя просто ме изостави. 12 00:01:36,390 --> 00:01:39,070 Но тя е била тук през цялото време. 13 00:01:41,550 --> 00:01:44,970 Трябва да намеря лицето, което направи това. 14 00:01:45,070 --> 00:01:47,310 Те трябва да плащат за това, което са направили. 15 00:02:28,560 --> 00:02:31,060 Тя е. съжалявам 16 00:02:37,360 --> 00:02:39,180 О, Боже! 17 00:02:39,280 --> 00:02:42,620 О, Зоуи! 18 00:03:10,640 --> 00:03:13,540 добре ли си 19 00:03:13,640 --> 00:03:15,020 да 20 00:03:15,120 --> 00:03:16,740 просто... 21 00:03:16,840 --> 00:03:20,500 не очакваше за да е така... 22 00:03:20,600 --> 00:03:22,600 суров. 23 00:03:24,840 --> 00:03:27,480 Винаги е мислил така Зоуи беше мъртва, знаеш ли? 24 00:03:29,920 --> 00:03:31,920 о боже 25 00:03:33,280 --> 00:03:34,660 не мога... 26 00:03:34,760 --> 00:03:36,820 Не мога да отида с теб да кажа на Надя. 27 00:03:36,920 --> 00:03:38,620 Всичко е наред. 28 00:03:38,720 --> 00:03:41,020 Хей разбирам. 29 00:03:41,120 --> 00:03:43,880 Мм-мм. аз, ъъ... 30 00:03:46,680 --> 00:03:50,220 Дадох й фалшива надежда. 31 00:03:50,320 --> 00:03:53,820 Получавам тези телефонни обаждания 32 00:03:53,920 --> 00:03:55,920 от блокиран номер. 33 00:03:57,720 --> 00:03:59,100 И обажданията идваха всяка година, 34 00:03:59,200 --> 00:04:00,900 в онази нощ Зоуи изчезна. 35 00:04:01,000 --> 00:04:04,740 И знам, че е глупаво, но... 36 00:04:04,840 --> 00:04:07,940 Просто исках да вярвам че е Зоуи. 37 00:04:08,040 --> 00:04:12,060 - Защо не ми каза това? - О, съжалявам. 38 00:04:12,160 --> 00:04:15,340 Имах приятел във федералните проследи го неофициално. 39 00:04:15,440 --> 00:04:16,780 Беше, хм... 40 00:04:16,880 --> 00:04:19,660 Но беше горелка. 41 00:04:19,760 --> 00:04:22,560 Мисля, че са само някои болен шибан трол. 42 00:04:25,160 --> 00:04:27,160 Не съм много сигурен, че е трол. 43 00:04:31,160 --> 00:04:32,620 ти... 44 00:04:32,720 --> 00:04:35,620 Мислиш ли, че е убиецът? Защо ще се свързват с мен? 45 00:04:35,720 --> 00:04:37,860 За да сте сигурни, че... 46 00:04:37,960 --> 00:04:39,960 мисли, че е още жива. 47 00:04:41,920 --> 00:04:45,480 И да те накара да мислиш така тя не иска да бъде намерена. 48 00:04:46,880 --> 00:04:49,000 О, мамка му. 49 00:04:51,600 --> 00:04:53,600 добре 50 00:04:54,000 --> 00:04:56,000 Ще отида да кажа на Надя. 51 00:04:57,080 --> 00:04:58,260 междувременно 52 00:04:58,360 --> 00:05:02,980 получавате документите организирани и... 53 00:05:03,080 --> 00:05:06,880 Проследете телефонните обаждания официално. 54 00:05:14,920 --> 00:05:16,920 здравей миличка 55 00:05:20,200 --> 00:05:22,200 всичко наред ли е 56 00:05:22,600 --> 00:05:24,260 Току-що получих имейл. 57 00:05:24,360 --> 00:05:27,300 Искането ми за помощ за наем беше отказано. 58 00:05:27,400 --> 00:05:28,700 мамка му 59 00:05:28,800 --> 00:05:31,220 Просто трябва да се прибера вкъщи. 60 00:05:31,320 --> 00:05:32,660 не! 61 00:05:32,760 --> 00:05:34,760 Не, недей. Седни, седни, седни, седни. 62 00:05:36,880 --> 00:05:40,060 не е безопасно, за вас или бебето. 63 00:05:40,160 --> 00:05:41,900 Ще измисля нещо. 64 00:05:42,000 --> 00:05:43,420 Мога да ни намеря къде да живеем. 65 00:05:43,520 --> 00:05:45,460 - Нас? - да 66 00:05:45,560 --> 00:05:47,700 Мога да се грижа за теб и бебето. 67 00:05:47,800 --> 00:05:49,900 Мога да те пазя. 68 00:05:50,000 --> 00:05:51,380 просто... 69 00:05:51,480 --> 00:05:53,480 Не му казвай къде живееш. 70 00:05:55,960 --> 00:05:58,440 обещавам ти, Ще уредя нещо. 71 00:06:17,680 --> 00:06:19,880 Сигурен ли си, че е колата на Зоуи? 72 00:06:21,120 --> 00:06:23,120 да 73 00:06:26,120 --> 00:06:30,020 И така... тествахте ли останките? 74 00:06:30,120 --> 00:06:31,500 Имате ли резултатите? 75 00:06:31,600 --> 00:06:33,900 Не, така че не можете да сте сигурни това е Зоуи. 76 00:06:34,000 --> 00:06:37,680 Резултатите от ДНК ще, хм, отделете малко време. 77 00:06:40,120 --> 00:06:41,620 Но намериха медицинска чиния 78 00:06:41,720 --> 00:06:44,380 който съвпада с този, който Зоуи имаше. 79 00:06:44,480 --> 00:06:46,940 Много хора си чупят ръцете. 80 00:06:47,040 --> 00:06:49,930 Не можеш да си сигурен, че е тя. 81 00:06:53,130 --> 00:06:55,870 Наистина съжалявам, Надя. 82 00:06:55,970 --> 00:06:58,650 Ако мога да направя нещо, аз съм тук 83 00:07:01,570 --> 00:07:03,570 Не знаеш, че е тя. 84 00:07:04,450 --> 00:07:06,490 Трябва да се приготвя за работа. 85 00:07:24,050 --> 00:07:26,570 - Здравей, мамо. - здравей 86 00:07:33,810 --> 00:07:35,430 Обичам те, скъпа. 87 00:07:35,530 --> 00:07:36,950 и аз те обичам 88 00:07:37,050 --> 00:07:38,390 ти добре ли си 89 00:07:38,490 --> 00:07:40,570 Вие приключихте тези картофи, Ава? 90 00:07:51,650 --> 00:07:53,910 Мамо, ти наистина смърдиш. 91 00:09:12,930 --> 00:09:14,930 Той е убиец. 92 00:09:16,170 --> 00:09:17,430 Всички те са убийци... 93 00:09:17,530 --> 00:09:19,550 Джордж У., Блеър, Хауърд. 94 00:09:19,650 --> 00:09:21,830 Нямаше оръжия за масово унищожение, само петрол. 95 00:09:21,930 --> 00:09:24,470 Те преценяват Събрали се 100 000 души 96 00:09:24,570 --> 00:09:26,110 в знак на протест срещу нахлуването в Ирак. 97 00:09:26,210 --> 00:09:27,630 Толкова е важно да се измъкне 98 00:09:27,730 --> 00:09:29,190 и гласовете ви да бъдат чути. 99 00:09:29,290 --> 00:09:30,830 Попитах татко ако ни наеме автобус 100 00:09:30,930 --> 00:09:33,070 да закара всички до Бризбейн. 101 00:09:33,170 --> 00:09:35,110 какво каза той 102 00:09:35,210 --> 00:09:38,110 Финансиране на революционери беше лошо за бизнеса. 103 00:09:38,210 --> 00:09:40,390 о боже 104 00:09:40,490 --> 00:09:42,510 Добре, за да те запаля за похода, 105 00:09:42,610 --> 00:09:44,710 ние правим протестни песни тази вечер. 106 00:09:44,810 --> 00:09:46,030 Този е страхотен. 107 00:09:46,130 --> 00:09:48,150 Дръжте го заключено. Тук сме до зори. 108 00:09:56,330 --> 00:10:00,070 Е, ние не се нуждаем от никого да ни каже какво да правим 109 00:10:00,170 --> 00:10:03,310 Защо, да, ние сме сами и нищо не можеш да направиш 110 00:10:03,410 --> 00:10:06,150 Така че не ни трябват никой като теб 111 00:10:06,250 --> 00:10:08,670 Да ни каже какво да правим 112 00:10:13,890 --> 00:10:15,830 хей 113 00:10:15,930 --> 00:10:17,270 здрасти 114 00:10:17,370 --> 00:10:19,310 Не съм те виждал на гарата напоследък. 115 00:10:19,410 --> 00:10:20,670 Ние готино? 116 00:10:20,770 --> 00:10:23,350 Хм, да. Не, аз просто... 117 00:10:23,450 --> 00:10:24,950 ..нуждаех се от почивка. 118 00:10:25,050 --> 00:10:27,030 Студиото кара ме да мисля за Коди. 119 00:10:27,130 --> 00:10:29,130 вярно, вярно. 120 00:10:29,810 --> 00:10:31,310 аз, хм... 121 00:10:31,410 --> 00:10:33,950 мислех, че може да е било защото Мелъди се върна в града. 122 00:10:34,050 --> 00:10:36,030 Не е нужно да обясняваш. 123 00:10:36,130 --> 00:10:39,430 При нас беше, хм, непринудено. 124 00:10:39,530 --> 00:10:41,870 ти знаеш, вие сте много по-сглобени 125 00:10:41,970 --> 00:10:43,230 отколкото бях на твоята възраст. 126 00:10:43,330 --> 00:10:46,070 И изглеждаш много по-сладък и в блейзър. 127 00:10:48,410 --> 00:10:50,670 Корпоративен шик. 128 00:10:50,770 --> 00:10:52,430 Включи ме в матрицата. 129 00:10:52,530 --> 00:10:56,930 Говорейки за хапчета и да се освободиш... 130 00:10:58,010 --> 00:10:59,590 Голям 21-ви! 131 00:10:59,690 --> 00:11:03,990 - Не е нужно да идваш. - Не, не, искам да дойда. 132 00:11:04,090 --> 00:11:07,030 Мога да подредя някои парти услуги както и, ако искате. 133 00:11:07,130 --> 00:11:10,270 Да, страхотно. Нека ти дам малко пари. 134 00:11:10,370 --> 00:11:11,950 О, така е. 135 00:11:12,050 --> 00:11:16,110 Голямото старо наследство идва точно преди партито. 136 00:11:16,210 --> 00:11:18,230 Ако моята... първата ми покупка са лекарства, 137 00:11:18,330 --> 00:11:20,110 Как вещае това за моето бъдеще? 138 00:11:20,210 --> 00:11:22,210 Майната му на бъдещето, нали? 139 00:11:25,610 --> 00:11:26,630 трябва да тръгвам 140 00:11:26,730 --> 00:11:29,010 да 141 00:11:39,730 --> 00:11:41,740 благодаря 142 00:11:42,100 --> 00:11:44,040 Мога ли да помогна с нещо? 143 00:11:44,140 --> 00:11:46,960 Хм... Има, но е доста скучно. 144 00:11:47,060 --> 00:11:48,720 Хм. Също така ли е слугинско? 145 00:11:48,820 --> 00:11:50,360 Защото това е когато наистина блестя. 146 00:11:50,460 --> 00:11:52,320 добре, Организирам събитие 147 00:11:52,420 --> 00:11:54,680 за отбелязване на Мон Виста първа копка. 148 00:11:54,780 --> 00:11:58,680 Можеш ли да слезеш този списък с ВИП персони 149 00:11:58,780 --> 00:11:59,960 и потвърди кой присъства? 150 00:12:00,060 --> 00:12:02,060 Да, няма проблем. 151 00:12:03,620 --> 00:12:06,040 Изпълнителният директор на LGV Developments идва ли? 152 00:12:06,140 --> 00:12:09,080 Той е задника която изгони Коди и Манди. 153 00:12:09,180 --> 00:12:10,640 Не, не мисля така. 154 00:12:10,740 --> 00:12:13,160 LGV придоби само земята наскоро. 155 00:12:13,260 --> 00:12:15,640 Те са търсили подходящ сайт за повече от година. 156 00:12:15,740 --> 00:12:18,160 И така, кой притежаваше земята? 157 00:12:18,260 --> 00:12:20,680 Хм, инвестиционен посредник. 158 00:12:20,780 --> 00:12:22,560 Сапфир фючърси. 159 00:12:22,660 --> 00:12:24,840 Да, времето се получи доста добре за тях. 160 00:12:26,300 --> 00:12:28,300 Трябва да взема това. 161 00:12:36,420 --> 00:12:39,880 Нямам много време 162 00:12:39,980 --> 00:12:43,040 Преди да започна да избледнявам 163 00:12:43,140 --> 00:12:44,800 Бил съм много обичан 164 00:12:44,900 --> 00:12:46,440 Казваш, че съм изгубил връзка 165 00:12:46,540 --> 00:12:49,560 Лежах ниско в мъглата си 166 00:12:49,660 --> 00:12:51,520 Толкова силно плаках 167 00:12:51,620 --> 00:12:53,200 Бихте си помислили, че ще се счупя 168 00:12:53,300 --> 00:12:55,960 Но получава нощите ми от пътя 169 00:12:56,060 --> 00:12:57,680 - Бил съм - Бил съм 170 00:12:57,780 --> 00:12:59,560 - Броене - Броене 171 00:13:03,060 --> 00:13:04,680 Какъв нахален гадняр! 172 00:13:04,780 --> 00:13:07,320 Той дори не беше възнамерявах да отида на този фестивал. 173 00:13:09,140 --> 00:13:10,800 Толкова се радвах, че той беше там. 174 00:13:10,900 --> 00:13:12,760 Той премина в пълен режим на берсерк 175 00:13:12,860 --> 00:13:14,680 за да ме измъкне от тази тълпа. 176 00:13:14,780 --> 00:13:16,760 Той загуби обувка, 177 00:13:16,860 --> 00:13:19,160 но той не погледна назад. 178 00:13:19,260 --> 00:13:20,600 Тогава той дойде до болницата с мен 179 00:13:20,700 --> 00:13:24,000 и остана докато определят почивката. 180 00:13:24,100 --> 00:13:27,020 Сякаш му липсваха хедлайнерите да бъдеш с мен. 181 00:13:28,420 --> 00:13:31,100 Толкова е хубаво да плувай в спомените си за него. 182 00:13:32,700 --> 00:13:36,200 Имам чувството, че Коди избледнява. 183 00:13:36,300 --> 00:13:38,900 Не мога да го прогоня от главата си. 184 00:13:41,220 --> 00:13:44,880 Хей, хм, имам кутия с нещата на Коди, 185 00:13:44,980 --> 00:13:46,640 като неговите скицници и други неща. 186 00:13:46,740 --> 00:13:49,320 Кога е безопасно за мен да го донесеш? 187 00:13:49,420 --> 00:13:51,040 О, просто ги доведи тук. 188 00:13:51,140 --> 00:13:52,880 не... Не идвай в къщата. 189 00:13:52,980 --> 00:13:55,960 Брад все още беснее относно уте. 190 00:13:56,060 --> 00:13:58,660 О, трябва върнете се на работа. 191 00:14:01,860 --> 00:14:04,200 Ако Коди е още преследва те тук, 192 00:14:04,300 --> 00:14:05,960 може би трябва махни се от града. 193 00:14:06,060 --> 00:14:07,600 Ти си млад. 194 00:14:07,700 --> 00:14:09,700 Върви си живей живота. 195 00:14:10,580 --> 00:14:12,820 Може би и ти трябва да излезеш. 196 00:14:29,060 --> 00:14:30,480 Не си поканен. 197 00:14:30,580 --> 00:14:32,360 Просто трябва да говоря със Сам. 198 00:14:32,460 --> 00:14:34,600 Дами, успокойте се, става ли? 199 00:14:34,700 --> 00:14:36,860 Яла, това е твоята песен. върви 200 00:14:38,380 --> 00:14:40,840 Ти си на шаферка отново задължение? 201 00:14:40,940 --> 00:14:42,720 Груб. съжалявам 202 00:14:42,820 --> 00:14:44,960 За това ли съжаляваш? 203 00:14:45,060 --> 00:14:46,880 Хайде, направих грешка. 204 00:14:46,980 --> 00:14:48,080 Исках само една нощ, 205 00:14:48,180 --> 00:14:49,640 всъщност да го пусна и се забавлявайте. 206 00:14:49,740 --> 00:14:52,040 - Виж, обърках се. разбирам го - Не, нямаш. 207 00:14:52,140 --> 00:14:53,840 ти не разбираш натискът върху мен. 208 00:14:53,940 --> 00:14:57,220 Ако сбъркам, това е шамар в лицето на цялото ми семейство. 209 00:14:58,900 --> 00:15:00,900 Просто се прибирай, Зоуи. 210 00:15:29,060 --> 00:15:31,400 Когато Коуди и аз започна нашето шоу, 211 00:15:31,500 --> 00:15:34,080 Бях всъщност твърде срамежлив, за да говори в ефир. 212 00:15:34,180 --> 00:15:36,160 Така че Коди винаги казваше 213 00:15:36,260 --> 00:15:39,820 само си представете, че има само един човек слуша. 214 00:15:40,780 --> 00:15:42,780 И така, Самара... 215 00:15:43,580 --> 00:15:45,580 ..това е извинение. 216 00:15:46,340 --> 00:15:48,340 Само за вас. 217 00:16:25,500 --> 00:16:27,980 Трябва да сте виждали много прецакани глупости. Как го блокирате? 218 00:16:30,980 --> 00:16:32,160 Уиски. 219 00:16:32,260 --> 00:16:34,450 Валиум. 220 00:16:34,550 --> 00:16:36,590 Повторения на Monkey Magic. 221 00:16:40,070 --> 00:16:41,890 Как някой просто... 222 00:16:41,990 --> 00:16:44,790 зарежи тялото си така, сякаш тя беше нищо? 223 00:16:48,790 --> 00:16:51,490 Може би Брад? 224 00:16:51,590 --> 00:16:53,590 Знаем, че е способен на нараняване на жени. 225 00:16:54,790 --> 00:16:59,130 - Някакъв късмет при проследяването Майката на Коди? - не 226 00:16:59,230 --> 00:17:02,510 Започвам да се притеснявам от това Манди е на дъното на различен язовир. 227 00:17:04,350 --> 00:17:07,490 - Коди имаше братя и сестри, нали? - да 228 00:17:07,590 --> 00:17:10,610 Защо не опиташ да ги проследя? 229 00:17:10,710 --> 00:17:13,690 Може да те отведат до нея. 230 00:17:13,790 --> 00:17:15,790 Джоузеф вече трябва да е тук. 231 00:17:17,030 --> 00:17:19,030 Нека чака. 232 00:17:20,870 --> 00:17:22,850 здрасти Детектив Кормак. 233 00:17:22,950 --> 00:17:24,950 Джоузеф. 234 00:17:25,670 --> 00:17:27,210 Само за да знаете, 235 00:17:27,310 --> 00:17:31,810 онази камера горе ще я има запис на това интервю. 236 00:17:31,910 --> 00:17:33,910 Да започваме, става ли? 237 00:17:35,910 --> 00:17:37,370 така... 238 00:17:37,470 --> 00:17:40,370 Исках да ти дам шанс за коригиране на грешки 239 00:17:40,470 --> 00:17:43,410 може да сте направили във вашето изявление от 2003 г. 240 00:17:43,510 --> 00:17:45,090 Е, твърдението ми беше точно. 241 00:17:45,190 --> 00:17:47,090 Вие момчета просто никога не ме слушаше. 242 00:17:47,190 --> 00:17:50,050 - Кога е последният път видя ли Зоуи? - Ден преди партито й. 243 00:17:50,150 --> 00:17:52,570 - Случайно да си я виждал след партито? - не 244 00:17:52,670 --> 00:17:54,290 Бях с Мелъди цяла нощ. 245 00:17:54,390 --> 00:17:56,390 Сега Мелъди го вижда по различен начин. 246 00:17:59,390 --> 00:18:01,650 Продавали ли сте някога наркотици на Zoe? 247 00:18:01,750 --> 00:18:03,290 не 248 00:18:03,390 --> 00:18:05,550 Хайде, спри да лъжеш, приятелю. 249 00:18:08,590 --> 00:18:11,090 Намерихме това в нещата на Зоуи. 250 00:18:11,190 --> 00:18:12,810 Има вашите пръстови отпечатъци навсякъде. 251 00:18:12,910 --> 00:18:15,290 Давността за престъпление по бърза процедура за наркотици 252 00:18:15,390 --> 00:18:16,530 е 12 месеца. 253 00:18:16,630 --> 00:18:17,850 Ти ме излъга за лекарствата. 254 00:18:17,950 --> 00:18:19,650 Ти ме излъга относно спането със Зоуи. 255 00:18:19,750 --> 00:18:22,770 Започвам да получавам някои реални проблеми с доверието. 256 00:18:22,870 --> 00:18:26,650 Бях в Ксанаду цяла нощ с Мелъди, става ли? 257 00:18:26,750 --> 00:18:29,090 Е, какво шибане coinkidinky. 258 00:18:29,190 --> 00:18:30,890 Зоуи отиде в Ксанаду тази нощ, 259 00:18:30,990 --> 00:18:32,770 и ти беше в Ксанаду онази нощ. 260 00:18:32,870 --> 00:18:35,170 - Леле. - Не, не го направи. 261 00:18:35,270 --> 00:18:36,970 Претърсихме имота. 262 00:18:37,070 --> 00:18:39,070 Добре, така? 263 00:18:39,590 --> 00:18:42,270 Намерихме останките на Зоуи в язовир. 264 00:18:45,190 --> 00:18:47,190 Не, това е... 265 00:18:48,150 --> 00:18:51,170 Това не е възможно. 266 00:18:51,270 --> 00:18:53,410 Пак ме настройват. Това е точно като тогава. 267 00:18:53,510 --> 00:18:55,050 Джоузеф, не казвай нищо повече 268 00:18:55,150 --> 00:18:58,130 Винаги си искал да прикачите това към мен, а? 269 00:18:58,230 --> 00:19:00,290 Никога не си ми вярвал когато им казах за Шон, 270 00:19:00,390 --> 00:19:02,850 и сега се опитваш нагласи ме отново. 271 00:19:02,950 --> 00:19:05,690 Спри да говориш сега. 272 00:19:05,790 --> 00:19:08,070 Повдигате ли обвинения? 273 00:19:09,230 --> 00:19:10,450 не 274 00:19:10,550 --> 00:19:12,550 След това си тръгваме. 275 00:19:21,070 --> 00:19:22,930 да 276 00:19:23,030 --> 00:19:26,610 Можеш ли да издържиш една секунда? Как мина? 277 00:19:26,710 --> 00:19:29,630 Той не мигна когато казах, че претърсихме Ксанаду. 278 00:19:32,310 --> 00:19:35,290 Не мисля той знаеше, че тя е там. 279 00:19:35,390 --> 00:19:36,810 - Сержант! - Какво направи? 280 00:19:36,910 --> 00:19:38,090 Какво направи с момичето ми? 281 00:19:38,190 --> 00:19:40,650 Какво по дяволите й направи? 282 00:19:40,750 --> 00:19:43,850 Какво направи с момичето ми, лайно ти? 283 00:19:43,950 --> 00:19:45,410 - Къде отива? - Вкарай го вътре. 284 00:19:45,510 --> 00:19:47,690 - Защо го пускаш? - Вкарай го вътре. 285 00:19:47,790 --> 00:19:50,810 - Не мога да спя. - Знам, приятелю. 286 00:19:50,910 --> 00:19:52,910 не мога... 287 00:19:59,230 --> 00:20:02,050 Това е добър. 288 00:20:02,150 --> 00:20:04,490 Този е наистина сладък. 289 00:20:04,590 --> 00:20:07,570 Коалата се нахвърли върху нея точно след като направих тази снимка. 290 00:20:11,590 --> 00:20:13,930 Проверете папката на остров Хамилтън. 291 00:20:14,030 --> 00:20:16,030 Там има страхотни, приятел. 292 00:20:23,550 --> 00:20:25,550 здрасти 293 00:20:26,150 --> 00:20:28,730 Вашето място не се е променило много. 294 00:20:28,830 --> 00:20:30,950 Е, нали знаеш Татко построи тази къща. 295 00:20:32,030 --> 00:20:34,570 Не искам да променям нищо. 296 00:20:34,670 --> 00:20:36,670 Говорихте с детектива. 297 00:20:37,630 --> 00:20:40,230 - Много съжалявам, Надя. - Добре. 298 00:20:41,830 --> 00:20:43,410 Вижте. 299 00:20:43,510 --> 00:20:45,810 Те нямат все още резултатите от ДНК, става ли? 300 00:20:45,910 --> 00:20:48,670 Така че те не знаят, че е тя. добре? така... 301 00:20:51,550 --> 00:20:53,890 Но не затова съм тук. 302 00:20:53,990 --> 00:20:55,090 Това, хм... 303 00:20:55,190 --> 00:20:57,490 инвестиционни имоти. 304 00:20:57,590 --> 00:21:00,210 - Вие предложихте апартамента. - да 305 00:21:00,310 --> 00:21:01,770 Добре, помислих за това, 306 00:21:01,870 --> 00:21:05,650 и искам да позволиш един мой приятел остава там. 307 00:21:05,750 --> 00:21:07,770 О, добре. 308 00:21:07,870 --> 00:21:10,050 Ами кой? 309 00:21:10,150 --> 00:21:11,850 Ти каза, че искаш да помогнеш. 310 00:21:11,950 --> 00:21:13,850 Така че вие ще помагате млада жена 311 00:21:13,950 --> 00:21:15,990 избяга от насилствения си партньор. 312 00:21:16,950 --> 00:21:18,730 да разбира се 313 00:21:18,830 --> 00:21:21,550 аз ще, ъъ, пусни ключовете при нея. 314 00:21:32,440 --> 00:21:34,100 The... 315 00:21:34,200 --> 00:21:36,100 татуировка - нова? 316 00:21:36,200 --> 00:21:37,980 да 317 00:21:38,080 --> 00:21:40,500 Ами да. 318 00:21:40,600 --> 00:21:43,160 Хубаво е харесва ми Това е, хм... 319 00:21:44,320 --> 00:21:46,320 ..готино. 320 00:21:49,760 --> 00:21:53,640 как си откакто намериха Зоуи? 321 00:21:55,120 --> 00:21:58,480 аз... хм... 322 00:21:59,440 --> 00:22:02,780 Не искам да говоря за Зоуи. 323 00:22:02,880 --> 00:22:05,360 Може ли... Може ли да говорим за теб? 324 00:22:06,720 --> 00:22:09,140 Знаеш ли, знам, че те нараних 325 00:22:09,240 --> 00:22:11,740 и те разочаровах на твоя 21-ви. 326 00:22:11,840 --> 00:22:13,500 Беше преди година. 327 00:22:13,600 --> 00:22:15,580 Има и по-големи глупости случва се сега. 328 00:22:15,680 --> 00:22:20,260 Да, но мисля, че заслужаваш обяснение. 329 00:22:20,360 --> 00:22:21,780 И, хм... 330 00:22:21,880 --> 00:22:22,860 Господи... 331 00:22:22,960 --> 00:22:24,960 Добре, хм... 332 00:22:26,320 --> 00:22:27,580 Може да се почувствате като 333 00:22:27,680 --> 00:22:30,300 Изоставях те всичко отначало, 334 00:22:30,400 --> 00:22:32,660 но... 335 00:22:32,760 --> 00:22:35,660 ..нещо ми се случи онази нощ. 336 00:22:35,760 --> 00:22:36,900 Господи 337 00:22:37,000 --> 00:22:38,300 Това звучи важно. 338 00:22:38,400 --> 00:22:40,580 дай ми секунда Вал? 339 00:22:40,680 --> 00:22:41,860 да 340 00:22:41,960 --> 00:22:44,860 Добре, аз ще... Ще дойда веднага. 341 00:22:44,960 --> 00:22:46,980 Съжалявам, Себ. Това е спешен случай. 342 00:22:47,080 --> 00:22:50,060 Наистина, трябва да тръгвам. 343 00:22:50,160 --> 00:22:52,160 себ. 344 00:22:52,760 --> 00:22:54,020 Обещавам ти, аз... 345 00:22:54,120 --> 00:22:57,600 обещавам ти, Ще обясня всичко. 346 00:22:58,680 --> 00:23:00,680 Наистина, имам нужда от... 347 00:23:13,800 --> 00:23:15,800 Тя си отиде. 348 00:23:16,360 --> 00:23:19,260 Той я вдигна преди около 20 минути. 349 00:23:19,360 --> 00:23:22,100 Това е Дейзи. Оставете съобщение. 350 00:23:22,200 --> 00:23:23,980 мамка му 351 00:23:24,080 --> 00:23:25,540 Хей, опитахме. 352 00:23:25,640 --> 00:23:28,060 - Ще го направи отново. - Вероятно. 353 00:23:28,160 --> 00:23:29,900 просто... 354 00:23:30,000 --> 00:23:32,420 Надяваме се, че ще го направи да се справим следващия път, нали? 355 00:23:32,520 --> 00:23:34,760 Това е Дейзи. Оставете съобщение. 356 00:23:35,440 --> 00:23:37,440 мамка му 357 00:23:44,880 --> 00:23:48,100 И така, това е всичко изтеглихме от колата на Зоуи. 358 00:23:48,200 --> 00:23:51,580 Парите бяха скрит в отделението на жака. 359 00:23:51,680 --> 00:23:53,460 Това не изглежда като 25K. 360 00:23:53,560 --> 00:23:56,500 Не е. По-близо е до 15. 361 00:23:56,600 --> 00:23:59,020 - Намерихте ли оръжие? - не 362 00:23:59,120 --> 00:24:01,620 И ние нямаме ясно снимка на причината за смъртта. 363 00:24:01,720 --> 00:24:04,220 Останките са били във водата дълго време. 364 00:24:04,320 --> 00:24:05,820 така... 365 00:24:05,920 --> 00:24:07,140 Зоуи можеше да е жива 366 00:24:07,240 --> 00:24:09,700 когато колата влезе във водата? 367 00:24:09,800 --> 00:24:12,900 възможно е Но мисля, че е малко вероятно. 368 00:24:13,000 --> 00:24:14,780 Намерихме тази кутия с инструменти до останките на Зоуи, 369 00:24:14,880 --> 00:24:16,660 но нямаше щети на колата 370 00:24:16,760 --> 00:24:19,880 за да покаже, че се е опитала да наложи багажникът се отваря отвътре. 371 00:24:22,200 --> 00:24:25,100 Това е доста прецакано нещо, за което да се радвам, 372 00:24:25,200 --> 00:24:27,200 че Зоуи вече е мъртва. 373 00:24:28,960 --> 00:24:32,800 Изпъква ли нещо толкова необичайно за вас? 374 00:24:46,160 --> 00:24:48,160 Това не беше на Зоуи. 375 00:24:48,560 --> 00:24:49,780 това... 376 00:24:49,880 --> 00:24:51,780 Това беше на Шон Косгроув. 377 00:24:51,880 --> 00:24:53,880 Как можете да разберете? 378 00:24:55,040 --> 00:24:57,020 Е, Зоуи имаше фотоапарат Polaroid. 379 00:24:57,120 --> 00:24:59,740 Тя беше малко маниак относно това. 380 00:24:59,840 --> 00:25:01,820 И си спомням, Спомням си ясно 381 00:25:01,920 --> 00:25:05,700 Шон носи това със себе си навсякъде. 382 00:25:05,800 --> 00:25:09,280 Знаеш тази снимка на Зоуи в язовира? 383 00:25:11,440 --> 00:25:14,860 Това беше направено на домашен принтер. 384 00:25:14,960 --> 00:25:17,600 Няма много хора имаше цифрови фотоапарати тогава. 385 00:25:18,920 --> 00:25:22,500 знам това той беше обсебен от нея. 386 00:25:22,600 --> 00:25:25,560 Ами ако... Ами ако... 387 00:25:26,960 --> 00:25:30,780 ... Зоуи отиде да види Джоузеф след партито, 388 00:25:30,880 --> 00:25:32,740 но Шон я последва, 389 00:25:32,840 --> 00:25:35,280 и след това я прекъсна преди тя да стигне до там. 390 00:25:36,600 --> 00:25:38,300 И след това заряза колата в язовира 391 00:25:38,400 --> 00:25:39,820 да замеси Йосиф. 392 00:25:39,920 --> 00:25:41,740 Ъъъ... Така е доста голям имот. 393 00:25:41,840 --> 00:25:44,200 Джоузеф и Мелъди нямаше да чуе нищо. 394 00:25:45,400 --> 00:25:47,400 Това е теория. 395 00:25:49,880 --> 00:25:51,880 Продължавай да работиш. 396 00:26:12,200 --> 00:26:14,900 О, това беше, когато Зо и аз смачках те в джин руми 397 00:26:15,000 --> 00:26:15,980 за три дни подред. 398 00:26:16,080 --> 00:26:17,580 Да, не знам около смачкан. 399 00:26:17,680 --> 00:26:19,470 Мисля, че търгувахте отдолу цялото пътуване. 400 00:26:19,570 --> 00:26:21,150 Не спечелихме нито един мач. 401 00:26:27,970 --> 00:26:30,030 Тогава тя си порязала пръста. 402 00:26:30,130 --> 00:26:32,910 Правеше на Надя Закуска за деня на майката. 403 00:26:33,010 --> 00:26:35,790 - Вижте това нахално малко лице. - Знам. 404 00:26:35,890 --> 00:26:39,270 Това даде на Наджа добро извинение да не го прави да ядеш ужасните палачинки. 405 00:27:11,050 --> 00:27:12,350 Хей, Джими, 406 00:27:12,450 --> 00:27:14,590 Намерих човека Ричи работеше с. 407 00:27:14,690 --> 00:27:16,470 отивам да отидете да го видите утре, 408 00:27:16,570 --> 00:27:18,570 със или без теб. 409 00:27:43,090 --> 00:27:44,390 Когато се срещнахме за първи път, 410 00:27:44,490 --> 00:27:46,030 ти ми каза правило номер едно 411 00:27:46,130 --> 00:27:48,470 когато сме приятели с арабско момиче 412 00:27:48,570 --> 00:27:50,570 пазеше нейните тайни. 413 00:27:51,490 --> 00:27:54,430 Знам, че не успях да те защитя. 414 00:27:54,530 --> 00:27:57,090 Знам, че и ти загуби Коуди и... 415 00:27:58,170 --> 00:28:00,490 Знам, че се чувстваш толкова сам. 416 00:28:01,690 --> 00:28:04,630 съжалявам Не бях до теб. 417 00:28:04,730 --> 00:28:08,590 Както винаги, музиката го казва по-добре, отколкото мога. 418 00:28:08,690 --> 00:28:11,750 Останете на линия за много специална програма. 419 00:28:11,850 --> 00:28:14,510 Извинете песни, за Сам. 420 00:28:16,610 --> 00:28:25,510 Достатъчно грижи, за да искате да докажете 421 00:28:25,610 --> 00:28:28,950 Че хубавите 422 00:28:29,050 --> 00:28:36,610 Имате по-малко за губене 423 00:28:53,290 --> 00:28:54,750 Зоуи, какво има? 424 00:28:54,850 --> 00:28:56,850 Беше на колата ми. 425 00:28:59,170 --> 00:29:01,270 Това е Шон. Той е правил тези неща и преди - 426 00:29:01,370 --> 00:29:03,670 Оставя ми подаръци, гледа ме. 427 00:29:03,770 --> 00:29:05,790 Той... Той мисли, че е романтично. 428 00:29:05,890 --> 00:29:07,710 толкова съм тъп 429 00:29:07,810 --> 00:29:09,790 Защо пак спах с него? 430 00:29:09,890 --> 00:29:12,510 Не, не, не. скъпа, това не е твоя вина. 431 00:29:12,610 --> 00:29:14,110 Можеше да го изпрати по имейл до хората. 432 00:29:14,210 --> 00:29:17,070 Той не може да направи това. Ще говоря с Джули. 433 00:29:17,170 --> 00:29:18,350 Тя ще го изправи. 434 00:29:18,450 --> 00:29:19,950 Не искам татко да знае. 435 00:29:20,050 --> 00:29:22,470 няма да кажа на никого. 436 00:29:22,570 --> 00:29:25,150 И съм почти сигурен, Джули ще ни оцени 437 00:29:25,250 --> 00:29:27,370 поддържайки го дискретно. 438 00:29:32,170 --> 00:29:35,190 И така, какво ви кара да мислите Шон взе това? 439 00:29:35,290 --> 00:29:38,390 Той е имал проблеми пускане. 440 00:29:38,490 --> 00:29:40,830 Въпреки факта, че Зоуи го каза много ясно 441 00:29:40,930 --> 00:29:43,630 тя вече не се интересува в отношенията. 442 00:29:43,730 --> 00:29:45,670 Е, тя изглеждаше доста заинтересован 443 00:29:45,770 --> 00:29:47,870 когато беше в леглото с Шон миналата седмица. 444 00:29:47,970 --> 00:29:52,150 Джули, каквото и да се случи, това е... това е лично. 445 00:29:52,250 --> 00:29:54,950 И поведението на сина ви е неприемливо. 446 00:29:55,050 --> 00:29:56,790 Всъщност е престъпно. 447 00:29:56,890 --> 00:29:59,630 - Това заплаха ли е? - не 448 00:29:59,730 --> 00:30:01,990 Зоуи просто иска той да спре. 449 00:30:02,090 --> 00:30:03,790 Мислех, че ще разбереш. 450 00:30:03,890 --> 00:30:07,510 Е, разбирам, че това е язовирът при Мелъди. 451 00:30:07,610 --> 00:30:11,310 И Шон ми го казва Зоуи имаше... 452 00:30:11,410 --> 00:30:13,910 хвърлям се с дрифтър кой остава там. 453 00:30:14,010 --> 00:30:15,470 Може би той е взел това. 454 00:30:15,570 --> 00:30:17,470 Не, Джоузеф не би направил това. 455 00:30:17,570 --> 00:30:20,230 Това е Шон, който иска отмъщение. 456 00:30:20,330 --> 00:30:23,750 Вижте, разбирам това това е на мода 457 00:30:23,850 --> 00:30:27,030 за момичета да играят на терена като момчетата тези дни. 458 00:30:27,130 --> 00:30:29,390 Но... ако го направиш, 459 00:30:29,490 --> 00:30:32,270 трябва да приемете тези хора ще започне да те вижда 460 00:30:32,370 --> 00:30:33,910 като този вид момиче. 461 00:30:34,010 --> 00:30:36,790 Казваш ми, че не си ще издърпате Шон в ред? 462 00:30:36,890 --> 00:30:39,590 Не можеш да докажеш, че това е моят син. 463 00:30:39,690 --> 00:30:40,990 И вдигане на шум от това 464 00:30:41,090 --> 00:30:43,950 просто ще усложни нещата за Лео. 465 00:30:44,050 --> 00:30:46,390 Шон помага за донасянето финансите на вашата компания 466 00:30:46,490 --> 00:30:48,510 в ерата на интернет. 467 00:30:48,610 --> 00:30:50,270 И на Jacobs Family Construction's 468 00:30:50,370 --> 00:30:53,270 готови да правят големи неща. 469 00:30:53,370 --> 00:30:55,770 Би било жалко да наруши този импулс. 470 00:31:02,290 --> 00:31:04,350 ..главата боли, мозъкът ми се чувства зле 471 00:31:04,450 --> 00:31:07,390 Опитайте се да запомните къде отидоха парите ми 472 00:31:07,490 --> 00:31:10,200 Виждам снимка, да, вътре в мозъка ми 473 00:31:10,300 --> 00:31:12,720 Виждам стая но не и твоето име 474 00:31:12,820 --> 00:31:15,360 Сядам наоколо докато изтънее 475 00:31:15,460 --> 00:31:18,120 Революция и пак се чукаме 476 00:31:18,220 --> 00:31:22,960 В града 477 00:31:23,060 --> 00:31:24,360 Забравяме имената си 478 00:31:24,460 --> 00:31:26,000 Забравете игрите 479 00:31:26,100 --> 00:31:28,080 мамка му, започнете отначало 480 00:31:30,540 --> 00:31:33,280 С теб е ЗиДжей. 481 00:31:33,380 --> 00:31:35,200 Наближава 12 сутринта. 482 00:31:35,300 --> 00:31:37,400 Така че, ако все още сте будни, 483 00:31:37,500 --> 00:31:39,500 може и да танцуваш. 484 00:31:47,620 --> 00:31:48,520 йо 485 00:31:48,620 --> 00:31:49,880 Бих искал да поискам 486 00:31:49,980 --> 00:31:52,600 Плачи ми река от Джъстин Тимбърлейк. 487 00:31:52,700 --> 00:31:54,940 Майната му, Шон. 488 00:32:09,900 --> 00:32:11,760 Здравейте, стигнахте Косгроувс. 489 00:32:11,860 --> 00:32:13,240 Не можем да стигнем до телефона точно сега, 490 00:32:13,340 --> 00:32:15,280 но остави съобщение, и ние ще се свържем с вас. 491 00:33:17,780 --> 00:33:19,440 Благодаря за асансьора. 492 00:33:19,540 --> 00:33:21,440 Постигнахме добър напредък тази вечер. 493 00:33:21,540 --> 00:33:23,540 Чакай тук. 494 00:33:31,060 --> 00:33:32,960 Много си щедър. 495 00:33:33,060 --> 00:33:35,840 If Sapphire Futures има нужда от моята помощ 496 00:33:35,940 --> 00:33:38,280 при всякакви други гласувания, ти просто ме уведоми. 497 00:33:38,380 --> 00:33:40,120 ще го направя Лека нощ, Джордж. 498 00:33:40,220 --> 00:33:42,600 Чакай, трябва използвай банята си. 499 00:33:42,700 --> 00:33:44,700 Имам дълъг път. 500 00:34:16,020 --> 00:34:17,160 добре 501 00:34:17,260 --> 00:34:19,080 Просто пробийте секцията за намаляване на данъците. 502 00:34:19,180 --> 00:34:21,180 Това е всичко, което донорите искат да чуят. 503 00:34:23,900 --> 00:34:26,800 Тук сте рано. 504 00:34:26,900 --> 00:34:29,000 Исках момент на ценното време на сенатора 505 00:34:29,100 --> 00:34:30,760 преди да дойдат кръвопийците. 506 00:34:30,860 --> 00:34:33,060 Полицията откри тялото на Зоуи. 507 00:34:34,220 --> 00:34:36,220 Исус. 508 00:34:37,500 --> 00:34:38,880 О, бедният Лео. 509 00:34:38,980 --> 00:34:41,480 Сега не е моментът да бъда сантиментален, мамо. 510 00:34:41,580 --> 00:34:44,400 Ние не се занимаваме с местните клоуни вече. 511 00:34:44,500 --> 00:34:46,800 Ченгето от Бризбейн е притеснение. 512 00:34:46,900 --> 00:34:48,760 Разглеждах го. 513 00:34:48,860 --> 00:34:50,920 Той има точки на натиск можем да експлоатираме. 514 00:34:51,020 --> 00:34:53,160 Винаги съм те защитавал. 515 00:34:53,260 --> 00:34:54,960 нас. 516 00:34:55,060 --> 00:34:57,060 Винаги ни защитаваше. 517 00:35:04,940 --> 00:35:06,940 И така, къде е този човек? 518 00:35:09,820 --> 00:35:12,640 Значи ми вярваш сега? 519 00:35:12,740 --> 00:35:15,400 Знам, че си казвайки истината за Ричи. 520 00:35:15,500 --> 00:35:17,500 това е всичко 521 00:35:20,180 --> 00:35:22,980 Това е той идва СЕГА, в синия връх. 522 00:35:24,900 --> 00:35:26,720 Ех Чакай малко. 523 00:35:26,820 --> 00:35:29,240 Оставете го първо да проведе срещата си. 524 00:35:29,340 --> 00:35:32,620 Той се опитва да направи положителна промяна в живота му. 525 00:35:33,420 --> 00:35:35,420 Можем да почакаме. 526 00:35:36,020 --> 00:35:38,100 Ти какъв си, негов спонсор? 527 00:35:41,260 --> 00:35:43,260 Знам с какво се бори. 528 00:35:44,740 --> 00:35:47,920 Просто съм благодарен за това Бог ми помогна да го преодолея. 529 00:35:48,020 --> 00:35:52,000 Същият Бог, който спасява хлапешки цигуларски свещеници. 530 00:35:52,100 --> 00:35:55,040 Вие сте в добра компания. 531 00:35:55,140 --> 00:35:58,120 Мм, разбира се, не е перфектно, но... 532 00:35:58,220 --> 00:36:00,040 но той ми даде рамка. 533 00:36:01,460 --> 00:36:03,890 Така и направих ВСИЧКИ програми вътре. 534 00:36:07,030 --> 00:36:09,030 управление на гнева. 535 00:36:09,870 --> 00:36:11,530 Направихте пътуването си за самопомощ 536 00:36:11,630 --> 00:36:13,670 да те науча защо уби мама? 537 00:36:14,670 --> 00:36:17,090 не 538 00:36:17,190 --> 00:36:20,610 Но се научих защо станах тип мъж 539 00:36:20,710 --> 00:36:25,170 които използваха страха да управлява моя свят. 540 00:36:25,270 --> 00:36:28,290 Не се опитвам прехвърлете вината, но... 541 00:36:28,390 --> 00:36:30,710 Бях продукт на насилие. 542 00:36:35,990 --> 00:36:38,110 Дядо беше ли жесток като теб? 543 00:36:40,110 --> 00:36:41,530 да 544 00:36:41,630 --> 00:36:43,630 И чичо ти Джим. 545 00:36:44,110 --> 00:36:46,110 Вашият съименник. 546 00:36:47,070 --> 00:36:49,050 Спомнете си известните инцидент с мотор 547 00:36:49,150 --> 00:36:51,150 когато бях на 18? 548 00:36:52,630 --> 00:36:54,930 Това беше тяхна работа. 549 00:36:55,030 --> 00:36:57,030 Когато бях на 11... 550 00:36:57,590 --> 00:37:00,770 ...спукаха ми далака. 551 00:37:00,870 --> 00:37:03,210 Да, добре, не всяко дете който се удря 552 00:37:03,310 --> 00:37:06,690 предава радостта на другите. 553 00:37:06,790 --> 00:37:08,850 Това не беше дядо изгаряйки ме с цигари 554 00:37:08,950 --> 00:37:10,950 просто за забавление. 555 00:37:14,550 --> 00:37:17,370 Не търся прошка. 556 00:37:17,470 --> 00:37:20,530 Просто се опитвам да ти помогна, сине. 557 00:37:20,630 --> 00:37:23,750 Виждам същата тъмнина в теб, която имах. 558 00:37:35,630 --> 00:37:37,870 Добре, изчакайте малко тук. 559 00:37:41,430 --> 00:37:43,970 Това малката Ава ли е? Здравей скъпа 560 00:37:44,070 --> 00:37:46,930 О, Боже мой, тя е пораснала толкова много. 561 00:37:47,030 --> 00:37:48,410 Слушай, Надя, хм... 562 00:37:48,510 --> 00:37:52,010 - О, да, да. - Трябва да те попитам... 563 00:37:52,110 --> 00:37:53,930 Помните ли какво беше 564 00:37:54,030 --> 00:37:56,530 между Шон и Зоуи в края? 565 00:37:56,630 --> 00:37:57,730 Шон? 566 00:37:57,830 --> 00:38:01,090 - да - Защо? 567 00:38:01,190 --> 00:38:04,930 Имаме основание да вярваме че е обсебен от нея. 568 00:38:05,030 --> 00:38:07,770 И съжалявам трябва да ти покажа това, 569 00:38:07,870 --> 00:38:10,570 но намерихме тази снимка в чантата на Зоуи... 570 00:38:10,670 --> 00:38:13,030 Това голата снимка ли е? 571 00:38:13,510 --> 00:38:14,770 недейте 572 00:38:14,870 --> 00:38:16,210 Вие ли... 573 00:38:16,310 --> 00:38:18,310 знаехте ли за това 574 00:38:20,270 --> 00:38:22,970 Зоуи и Шон спаха заедно, 575 00:38:23,070 --> 00:38:25,570 онази нощ, в която беше Зоуи трябва да е вашата история за корицата 576 00:38:25,670 --> 00:38:28,650 за тази дата, на която отиде, или нещо такова. 577 00:38:28,750 --> 00:38:30,770 Шон се замисли те отново бяха заедно. 578 00:38:30,870 --> 00:38:33,370 Зоуи го помисли беше голяма грешка. 579 00:38:33,470 --> 00:38:36,290 И така, Шон направи тази снимка, 580 00:38:36,390 --> 00:38:41,850 и след това заплаши, че ще го изпрати на всички да я унижават. 581 00:38:41,950 --> 00:38:43,930 Надя защо никога не си казахте това на полицията преди? 582 00:38:44,030 --> 00:38:47,450 Защото Зоуи не го направи искам някой да разбере, 583 00:38:47,550 --> 00:38:51,050 и ме беше срам от това Не се застъпих повече за нея. 584 00:38:51,150 --> 00:38:52,410 и знам, 585 00:38:52,510 --> 00:38:54,850 Знам, че не е единствената причина тя да си тръгне, 586 00:38:54,950 --> 00:38:57,150 но допринесе. 587 00:38:58,190 --> 00:39:00,630 Надя, тя не си е тръгнала. 588 00:39:04,270 --> 00:39:06,850 Знаеш това сега, нали? 589 00:39:06,950 --> 00:39:08,810 Преместете колата си. 590 00:39:08,910 --> 00:39:10,410 добре 591 00:39:10,510 --> 00:39:12,510 трябва да отида на работа 592 00:39:18,630 --> 00:39:21,250 Колко добре се справя този тъпак познаваш Ричи? 593 00:39:21,350 --> 00:39:23,170 Едва ли. 594 00:39:23,270 --> 00:39:26,570 Те свършиха работа заедно, преместване на товари 595 00:39:26,670 --> 00:39:29,730 от доковете на Бризбейн надолу към Дъбо. 596 00:39:29,830 --> 00:39:32,170 - Какъв вид товар? - Не знам. 597 00:39:32,270 --> 00:39:35,250 Съмнявам се, че изобщо са знаели, наистина. 598 00:39:35,350 --> 00:39:37,330 Пътуването на юг мина гладко. на връщане, 599 00:39:37,430 --> 00:39:39,510 Ричи направи бегач с парите в брой. 600 00:39:40,950 --> 00:39:43,170 На кого принадлежат парите? 601 00:39:43,270 --> 00:39:46,450 Не успях да разбера. 602 00:39:46,550 --> 00:39:49,170 Опитваш се да запазиш това нравът ти е под контрол. 603 00:39:49,270 --> 00:39:51,490 Хванете повече мухи с мед. 604 00:39:53,790 --> 00:39:55,370 Ето го моя малък дивак. 605 00:39:55,470 --> 00:39:59,290 Не знам къде се намира. аз не знам аз не знам 606 00:39:59,390 --> 00:40:01,250 - Ах, по дяволите, по дяволите, по дяволите. - Къде е Ричи? 607 00:40:01,350 --> 00:40:03,810 не знам къде е, Не знам къде е той. 608 00:40:03,910 --> 00:40:05,910 Но той ми открадна колата. 609 00:40:07,470 --> 00:40:09,470 Какъв тип кола ще бъде това? 610 00:40:11,790 --> 00:40:14,410 И така, какво ще правим след това? 611 00:40:14,510 --> 00:40:16,650 Имам този на Ричи регистрационен номер сега. 612 00:40:16,750 --> 00:40:19,810 Ти ми помогна с това и аз ти благодаря. 613 00:40:19,910 --> 00:40:23,490 Но НИЕ сме готови. 614 00:40:23,590 --> 00:40:25,130 Мисля, че забравяш това той дойде при мен 615 00:40:25,230 --> 00:40:27,050 когато искаше помощ, не на теб. 616 00:40:27,150 --> 00:40:29,250 О, няма да го забравя. 617 00:40:29,350 --> 00:40:31,470 Има ли шанс за лифт до вкъщи? 618 00:40:33,430 --> 00:40:35,930 Прекарахте 25 години затворени. 619 00:40:36,030 --> 00:40:38,030 Можеш да се разходиш. 620 00:40:38,470 --> 00:40:40,790 За предпочитане в интензивен трафик. 621 00:40:46,590 --> 00:40:47,730 Имаме жилищна криза 622 00:40:47,830 --> 00:40:50,050 това се влоши чрез бюрокрация. 623 00:40:50,150 --> 00:40:52,210 Искам да сложа инструменти в ръцете на Традие 624 00:40:52,310 --> 00:40:55,740 за да можем да поставим семейства в къщи. 625 00:40:55,840 --> 00:40:57,100 Халил. 626 00:40:57,200 --> 00:40:58,580 Не мислех бихте гласували за мама, 627 00:40:58,680 --> 00:41:00,460 камо ли да плащат хиляда долара на чиния 628 00:41:00,560 --> 00:41:02,560 за да подкрепи нейното преизбиране. 629 00:41:04,200 --> 00:41:06,460 Зоуи жива ли беше... 630 00:41:06,560 --> 00:41:09,260 когато потопи колата й? 631 00:41:09,360 --> 00:41:11,360 Какво по дяволите са говориш за 632 00:41:13,160 --> 00:41:15,480 Ти искаше да я притежаваш, нали? 633 00:41:17,120 --> 00:41:20,460 Знам, че си я последвал до Ксанаду. 634 00:41:20,560 --> 00:41:23,740 да И аз знам това ти я уби по дяволите. 635 00:41:26,120 --> 00:41:28,220 Срамувате се. 636 00:41:28,320 --> 00:41:29,580 Може ли да повикаме кола за дамата? 637 00:41:29,680 --> 00:41:32,000 Мисля, че е имала твърде много за пиене. 638 00:41:34,200 --> 00:41:35,620 мамка му знаеш какво 639 00:41:35,720 --> 00:41:38,500 Ти беше инсел още преди да съществуват. 640 00:41:38,600 --> 00:41:40,100 Тя не искаше да те чука и така ти я уби. 641 00:41:40,200 --> 00:41:43,280 И аз ще докажа това ти го направи, по дяволите. 642 00:41:54,360 --> 00:41:56,140 Трябва да започнем с адресиране 643 00:41:56,240 --> 00:41:58,860 какво се случи последния път видяхме се. 644 00:41:58,960 --> 00:42:01,380 Взех няколко Minties извън бюрото си. 645 00:42:01,480 --> 00:42:02,980 Мислех, че са безплатни. 646 00:42:03,080 --> 00:42:04,220 кълна се 647 00:42:04,320 --> 00:42:07,940 Онази вечер в бара. 648 00:42:08,040 --> 00:42:11,960 - Това беше неуместно. - Неподходящо? 649 00:42:13,600 --> 00:42:16,580 Всичко беше доста кротко за мен. 650 00:42:16,680 --> 00:42:19,920 Двама възрастни на питие заедно. 651 00:42:21,160 --> 00:42:24,140 Пресякохме линия. 652 00:42:24,240 --> 00:42:28,180 Има дисбаланс на мощността в тази връзка, Джеймс. 653 00:42:28,280 --> 00:42:29,500 Щастлив съм, че съм заместник. 654 00:42:29,600 --> 00:42:31,600 Сигурната ми дума е „продължи“. 655 00:42:34,160 --> 00:42:36,620 Ще трябва да ви насоча на един от колегите ми 656 00:42:36,720 --> 00:42:38,180 за да завършите оценката си. 657 00:42:38,280 --> 00:42:41,160 Не искам никой друг. искам те 658 00:42:42,520 --> 00:42:43,980 ти ми помагаш 659 00:42:44,080 --> 00:42:46,100 Не съм сигурен, че е вярно. 660 00:42:46,200 --> 00:42:50,600 Вие активно избягвате ангажиране с процеса. 661 00:42:56,000 --> 00:42:58,000 добре 662 00:42:58,600 --> 00:42:59,700 Излъгах те. 663 00:42:59,800 --> 00:43:00,940 В първата ни сесия, 664 00:43:01,040 --> 00:43:02,260 ти ме попита ако бях видял баща си 665 00:43:02,360 --> 00:43:03,940 откакто излезе от затвора. 666 00:43:04,040 --> 00:43:05,620 имам. 667 00:43:05,720 --> 00:43:07,180 защо излъга 668 00:43:07,280 --> 00:43:09,320 Защото той ме плаши. 669 00:43:10,920 --> 00:43:13,520 страхуваш ли се ще те нарани ли отново? 670 00:43:15,000 --> 00:43:17,000 Страх ме е да не го нараня. 671 00:43:19,240 --> 00:43:21,760 Усещам себе си превръщайки се в него. 672 00:43:24,480 --> 00:43:28,360 Как контролирате този гняв когато вдига глава? 673 00:43:29,800 --> 00:43:31,800 Едва ли. 674 00:43:33,880 --> 00:43:35,740 как е това Хм? 675 00:43:35,840 --> 00:43:39,000 Достатъчно ангажирани, за да избегне да се разделим? 676 00:43:40,800 --> 00:43:43,060 Да не добавяме заблуди за величие 677 00:43:43,160 --> 00:43:45,620 към дългия ви списък с проблеми. 678 00:43:45,720 --> 00:43:47,720 Не сме заедно, Джеймс. 679 00:43:49,520 --> 00:43:51,520 още не 680 00:44:02,560 --> 00:44:04,500 Хайде, приятелю. Време е за лягане. 681 00:44:04,600 --> 00:44:07,000 Не, не, не. добре съм добре съм 682 00:44:07,680 --> 00:44:09,740 всичко добре 683 00:44:09,840 --> 00:44:11,660 Хей, пийни с мен. 684 00:44:11,760 --> 00:44:13,760 Това не е смешно, Лео. 685 00:44:16,200 --> 00:44:20,580 От години си бил трезвен. Едно питие няма да ти навреди. 686 00:44:20,680 --> 00:44:22,880 Хайде, стига ти. Време е за лягане. 687 00:44:24,520 --> 00:44:25,460 ставаш. 688 00:44:28,320 --> 00:44:32,320 Просто... Просто изпий едно питие за Зоуи. 689 00:44:33,320 --> 00:44:35,460 Хей, хайде, хайде. 690 00:44:35,560 --> 00:44:37,560 хайде 691 00:44:49,800 --> 00:44:52,920 Тя беше под водата през цялото това време. 692 00:44:54,640 --> 00:44:55,740 да 693 00:44:55,840 --> 00:44:58,820 Всичко е наред, приятелю. хванах те хванах те 694 00:45:00,920 --> 00:45:03,500 Хей... Хайде. 695 00:45:03,600 --> 00:45:05,700 Разбрах те, приятелю. 696 00:45:05,800 --> 00:45:07,800 Всичко е наред. 697 00:45:12,360 --> 00:45:14,360 Грешката беше моя. 698 00:45:40,720 --> 00:45:42,020 Хей, Миа, 699 00:45:42,120 --> 00:45:44,500 Трябва ми общодържавно издирване на тази чиния. 700 00:45:44,600 --> 00:45:47,390 Сигналът идва директно за мен, ОК? И само аз. 701 00:45:47,490 --> 00:45:48,790 Да, сержант. Благодаря, Миа. 702 00:45:48,890 --> 00:45:51,330 - Кормак. - Шефе. 703 00:45:52,330 --> 00:45:54,330 какво? 704 00:45:55,930 --> 00:45:57,670 Ти беше инсел още преди да съществуват. 705 00:45:57,770 --> 00:45:59,430 Тя не искаше да те чука, и така ти я уби. 706 00:45:59,530 --> 00:46:01,770 И ще докажа че си го направил, по дяволите! 707 00:46:03,850 --> 00:46:06,230 Прилича на шибано парти. Те дори нямаше парти пайове. 708 00:46:06,330 --> 00:46:08,950 Добре, това не е смешно. 709 00:46:09,050 --> 00:46:11,950 Трябва ли да премахнете Kahlil от случая? 710 00:46:12,050 --> 00:46:14,630 Сигурно трябва, но тя е актив за разследването. 711 00:46:14,730 --> 00:46:16,230 Тя беше приятелка с жертвата. 712 00:46:16,330 --> 00:46:17,670 Ето защо тя го губи. 713 00:46:17,770 --> 00:46:19,750 Звучи повече като тя е отговорност. 714 00:46:19,850 --> 00:46:22,310 Тя просто видя тялото на нейната най-добра приятелка 715 00:46:22,410 --> 00:46:24,550 в багажник на кола. 716 00:46:24,650 --> 00:46:27,570 Разбира се, тя е малко нестабилна, но тя ще се събере. 717 00:46:29,730 --> 00:46:31,950 Това е твое решение. 718 00:46:32,050 --> 00:46:34,350 Но не тормозете Джули Косгроув и семейството й отново 719 00:46:34,450 --> 00:46:35,790 докато имаш някакви доказателства. 720 00:46:35,890 --> 00:46:38,590 - Разбрах. Вземете доказателства. - да 721 00:46:38,690 --> 00:46:40,910 Така че мога да тормозя политик. Благодаря ви, шефе. 722 00:46:41,010 --> 00:46:43,210 Добре, не това казах... 723 00:46:59,850 --> 00:47:02,270 благодаря за това 724 00:47:02,370 --> 00:47:04,910 - Това е толкова вкусно. - Сахтейн. 725 00:47:05,010 --> 00:47:06,590 Ще ти направя контейнер. 726 00:47:06,690 --> 00:47:08,690 О, това би било страхотно. 727 00:47:12,250 --> 00:47:14,750 Най-накрая! Ето я. Събуди се. 728 00:47:14,850 --> 00:47:16,550 Така че, кажи ми, 729 00:47:16,650 --> 00:47:18,350 как беше партито 730 00:47:18,450 --> 00:47:22,470 Ъъъ... Съжалявам за това. Просто го загубих, а. 731 00:47:23,770 --> 00:47:25,510 Получихте ли съобщението ми за снимката? 732 00:47:25,610 --> 00:47:26,750 да 733 00:47:26,850 --> 00:47:28,670 Значи Зоуи не е имала представа, че го е взел? 734 00:47:28,770 --> 00:47:31,870 Не и докато не заплаши, че ще изпрати на всички, които познаваше. 735 00:47:31,970 --> 00:47:34,650 Никой нищо не направи да й помогна тогава. 736 00:47:35,610 --> 00:47:38,510 Трябва да направим нещо сега. 737 00:47:38,610 --> 00:47:40,870 Е, тъй като ти, ъъъ, намекна му, 738 00:47:40,970 --> 00:47:45,670 Шон може да реши да, ъъъ, унищожи доказателства. 739 00:47:45,770 --> 00:47:48,830 Ето защо, преди да напусне Бриси, 740 00:47:48,930 --> 00:47:51,150 продължих напред... 741 00:47:51,250 --> 00:47:53,250 и получи заповед за обиск. 742 00:47:54,050 --> 00:47:55,190 Хайде, обличай се. 743 00:47:55,290 --> 00:47:57,290 Ще закъснееш за училище. 744 00:48:01,970 --> 00:48:04,070 Господи, иска ми се да го имам сервирай това на Шон. 745 00:48:04,170 --> 00:48:05,350 Обзалагам се, че и тя го прави. 746 00:48:05,450 --> 00:48:06,910 Заповеди за обиск и отмъщение порно - 747 00:48:07,010 --> 00:48:09,290 малко над нейния клас на заплащане, не смяташ ли 748 00:48:11,890 --> 00:48:13,890 Опитайте леглото. 749 00:48:22,570 --> 00:48:24,570 Как разбра това? 750 00:48:25,010 --> 00:48:26,470 Това е нещо за момче. 751 00:48:26,570 --> 00:48:28,570 Брутно. 752 00:48:36,210 --> 00:48:41,070 Току-що получих имейл от счетоводителя на Мелъди. 753 00:48:41,170 --> 00:48:43,190 Xanadu беше купен от инвестиционна компания 754 00:48:43,290 --> 00:48:45,430 наречен Sapphire Futures. 755 00:48:45,530 --> 00:48:46,990 Чакай, Сапфир? 756 00:48:47,090 --> 00:48:48,390 Като апартамента? 757 00:48:48,490 --> 00:48:50,830 ъъъъ Дрън, дрън, дрън... 758 00:48:50,930 --> 00:48:55,050 Те притежаваха земята Mont Vista е построен върху. 759 00:48:56,370 --> 00:48:57,550 Тогава те купиха Xanadu, 760 00:48:57,650 --> 00:49:00,070 четири месеца след това Зоуи беше погребана там. 761 00:49:00,170 --> 00:49:02,750 Така че те купиха това място за да го запазим скрит. 762 00:49:02,850 --> 00:49:05,490 Джоузеф не е имал парите за закупуване на Xanadu. 763 00:49:07,290 --> 00:49:10,470 Но това малко доверителният фонд, бебето, със сигурност го направи. 764 00:49:10,570 --> 00:49:12,550 хайде 765 00:49:12,650 --> 00:49:14,650 хайде 766 00:49:22,490 --> 00:49:24,490 Говорете за дявола... 767 00:49:32,850 --> 00:49:34,850 хей хей 768 00:49:40,290 --> 00:49:42,290 Мислиш ли, че ни е видял?